VerSus: Lessons from Vernacular Heritage in Sustainable Architecture

[EN] The main objectives of the VerSus project are to identify fundamental principles from vernacular heritage, and to explore ways to integrate those principles into the design of a more eco-responsible architecture. The project also encourages an EU-wide intercultural dialogue, through the launch of a network of experts and institutions working in the fields of construction, architecture, landscaping,
urban design and town planning.

The major expected outcomes of this project are:
• To improve the recognition of vernacular habitats through the awareness of its values and qualities, focusing on both the heritage aspect and on what it could bring in terms of sustainability.
• To disseminate principles, techniques, and solutions of the vernacular heritage in Europe, so that they can be adapted to respond to real needs of European societies in terms of culture, identity, quality and environment.

 

[FR] Les principaux buts et objectifs du projet VerSus visent à enrichir le savoir à partir des leçons et des principes fondamentaux du patrimoine vernaculaire et d’explorer de nouvelles directions pour intégrer ces principes dans la conception d’une architecture plus éco-responsable. Le projet encourage aussi un plus large dialogue interculturel au sein de l’Union européenne à travers le lancement d’un réseau d’experts et d’institutions travaillant dans les domaines de la construction, de l’architecture, de l’aménagement paysager et de l’urbanisme.

Les principaux résultats attendus sont :
• L’amélioration de la reconnaissance des habitats vernaculaires par la prise de conscience de leurs valeurs et qualités, en portant l’attention à la fois sur l’aspect patrimonial et sur ce qu’ils pourraient apporter en termes de construction durable et de durabilité ;
• La diffusion des principes, techniques et solutions issus du patrimoine vernaculaire en Europe, afin de les adapter pour répondre aux besoins réels des sociétés européennes en termes de culture, d’identité, de qualité et d’environnement.

 

[IT] I principali obiettivi del progetto VerSus sono orientati ad identificare i principi fondamentali del patrimonio vernacolare, e allo stesso tempo ad esplorare nuove direzioni per integrare tali principi nella progettazione di un’architettura eco-responsabile. Il progetto
favorisce inoltre un dialogo interculturale più ampio in tutta l’UE attraverso l’istituzione di una rete di esperti e istituzioni che operano nei campi della costruzione, dell’architettura, dell’architettura del paesaggio e dell’urbanistica.

I principali risultati attesi del progetto sono:
• Valorizzare l’habitat vernacolare attraverso una sensibilizzazione verso i suoi valori e le sue qualità, prestando attenzione sia all’aspetto del patrimonio costruito, sia a ciò che potrebbe apportare in termini di sostenibilità.
• Diffondere i principi, le tecniche e le soluzioni del patrimonio vernacolare in Europa, al fine di adattarli per rispondere alle reali esigenze delle società europee in termini di cultura, identità, qualità e ambiente.

 

[PT] Os principais objectivos do projeto VerSus visam valorizar o conhecimento sobre os princípios fundamentais do património vernáculo, bem como, explorar novas formas de integração desses princípios numa arquitetura mais eco-responsável. O projeto
incentiva, também, um diálogo intercultural a nível da UE, através da criação de uma rede de especialistas e instituições que trabalham nas áreas de construção, arquitetura, paisagismo, desenho urbano e planeamento da cidade.

Os principais resultados esperados, deste projeto são:
• Melhorar o reconhecimento dos habitats vernáculos através da sensibilização do público e dos profissionais para os valores e qualidade dos habitats, salientando os seus aspectos patrimoniais e as suas potencialidades no âmbito da sustentabilidade.
• Disseminar os princípios, técnicas e soluções do património vernáculo na Europa, como resposta às necessidades reais das sociedades modernas europeias, em termos de cultura, identidade, qualidade e ambiente.

 

[ES] Los principales objetivos del proyecto VerSus están orientados a ampliar el conocimiento sobre los principios fundamentales del patrimonio vernáculo, así como a explorar nuevas direcciones para integrar dichos principios en el diseño de una arquitectura
eco-responsable. El proyecto también fomenta un diálogo intercultural más amplio dentro de la Unión Europea a través de la puesta en marcha de una red de expertos e instituciones que trabajan en la construcción, la arquitectura, el paisajismo y el urbanismo.

Los principales resultados esperados son:
• Mejorar el reconocimiento de los hábitats vernáculos a través de una toma de conciencia sobre su valor y calidad, prestando atención tanto a su interés patrimonial como a su posible aportación a favor de la construcción eco-responsable y la sostenibilidad;
• Difundir los principios, técnicas y soluciones del patrimonio vernáculo en Europa, con el fin de adaptarse a las necesidades reales de las sociedades europeas en cuanto a cultura, identidad, bienestar y medio ambiente.

 

More information

https://esg.pt/versus/

 

Publications

CRATERRE-ENSAG, GUILLAUD, Hubert, MORISET, Sébastien, SANCHEZ MUNOZ, Nuria, SEVILLANO GUTIERREZ, Enrique, 2014. Versus: lessons from vernacular heritage to sustainable architecture. Grenoble : CRAterre-ENSAG. 72 p. ISBN 978-2-906901-78-0.

 

Main contributors: CRAterre, Ecole Nationale Supérieure d’Architecture de Grenoble, France – Escola Superior Gallaecia (ESG), Vila Nova de Cerveira, Portugal – Universitat Politècnica de València, Escuela Técnica Superior de Arquitectura, Spain – Università degli Studi di Firenze, DIDA Dipartimento di Architettura, Italy – Università degli Studi di Cagliari, DDICAAR Dipartimento di Ingegneria civile, Ambientale e Architettura, Italy

 

CORREIA, Mariana, DIPASQUALE, Letizia, MECCA, Saverio, 2014. Versus, heritage for tomorrow : vernacular knowledge for sustainable architecture. Florence : Firenze University Press, 286 p. ISBN 978-88-6655-741-8.

 

Main contributors:  Escola Superior Gallaecia (ESG), Vila Nova de Cerveira, Portugal – CRAterre, Ecole Nationale Supérieure d’Architecture de Grenoble, France – Università degli Studi di Firenze, DIDA Dipartimento di Architettura, Italy – Università degli Studi di Cagliari, DDICAAR Dipartimento di Ingegneria civile, Ambientale e Architettura, Italy – Universitat Politècnica de València, Escuela Técnica Superior de Arquitectura, Spain

With the collaboration of Culture Lab, Brussels, Belgium

 

---

---