[MEETING] International Meeting for Construction with Earth and Natural Materials (Tlaquepaque Jalisco, México)

[EN] Within the framework of the UNESCO Chair of Earthen Architecture, which we are a part of, the International Meeting for Construction with Earth and Natural Materials will be held at ITESO University on June 13 and 14 of this year.

This meeting is aimed toward students, builders, architects, and the community in general who are interested in sharing and learning about ancient, contemporary, and future ways of building with earth and natural materials; therefore, we will have report paper presentations, round table discussions, exhibitions, and workshops. At the closing of the ceremony, the integration of the Mexican Earth Construction Network will be announced.

During the cycle of report paper presentations, the intention is for participants to present intellectual works, of scientific dissemination, practices, and architectural projects that address the following thematic axes:

• Women in construction who build with natural materials.
• Recovery of traditional construction practices and techniques with natural materials.
• Construction processes with natural materials in the construction of contemporary housing.
• Training and research in the use of construction techniques with earth and natural materials.
• Technological advances and the future of construction with earth and natural materials.

Regulations for construction with earth and natural materials.

Contact: Dra. Ana Rosa Olivera Bonilla colectivatierra@iteso.mx: aolivera@iteso.mx

[ES]

En el marco de la Cátedra UNESCO Arquitectura de Tierra, Culturas Constructivas y Desarrollo Sostenible de la cual somos parte, en la Universidad Iteso se llevará a cabo el Encuentro Internacional para la construcción con Tierra y Materiales Naturales los días 13 y 14 de junio de este año.

El encuentro está dirigido a estudiantes, constructores, arquitectos y la comunidad en general quienes se interesen en el compartir y conocer ancestrales, contemporáneos y futuros modos de construir con tierra y materiales naturales. Por ello, tendremos ponencias, charlas, mesas de diálogos, exposiciones y talleres. En la clausura se anunciará la integración de la Red Mexicana de Construcción con Tierra.

Durante el ciclo de ponencias se busca que las y los participantes presenten obras intelectuales, de divulgación científica, prácticas y proyectos arquitectónicos que aborden los siguientes ejes temáticos:

• Mujeres en la edificación que construyen con materiales naturales.
• Recuperación de prácticas y técnicas tradicionales de construcción con materiales naturales.
• Procesos constructivos con materiales naturales en la edificación de la vivienda contemporánea.
• Formación e investigación en el uso técnicas de construcción con tierra y materiales naturales.
• Adelantos tecnológicos y el futuro de la construcción con tierra y materiales naturales.
• Normativas para la construcción con tierra y materiales naturales.

Contacto : Dra. Ana Rosa Olivera Bonilla colectivatierra@iteso.mx: aolivera@iteso.mx

[FR]

Dans le cadre de la Chaire UNESCO d’Architectures de Terre dont nous faisons partie, la Rencontre Internationale pour la Construction en Terre et Matériaux Naturels prendra place à l’Université ITESO le 13 et 14 juin de cette année.

Cette rencontre est adressée aux étudiants, aux constructeurs, aux architectes et à la communauté en général qui sont intéressés par le partage et l’apprentissage des méthodes anciennes, contemporaines et futures de construction avec la terre et les matériaux naturels ; par conséquent, nous aurons des présentations de rapports, des tables rondes de discussions, des expositions et des ateliers. À la clôture, l’intégration du Réseau Mexicain De Construction En Terre sera annoncée.

Pendant le cycle de présentation des rapports, les participants montreront des travaux intellectuels, de la diffusion scientifique, des pratiques et des projets architecturaux qui abordent les axes thématiques suivants :

• Des femmes dans l’édification qui construisent avec des matériaux naturels.
• Récupération des pratiques et techniques de construction traditionnelles avec des matériaux naturels.
• Processus de construction avec des matériaux naturels dans l’édification de logements contemporains.
• Formation et recherche dans l’utilisation des techniques de construction en terre et matériaux naturels.
• Avancées technologiques et l’avenir de la construction en terre et matériaux naturels.
• Réglementation de la construction en terre et matériaux naturels.

Contact: Dra. Ana Rosa Olivera Bonilla colectivatierra@iteso.mx: aolivera@iteso.mx

---

---